Язычники

Стыдно признаться, но с английским мы никогда особо не дружили. Ни в школе, ни в институте… Тем не менее мы к нему очень хорошо относимся. Особенно в логотипах. Иногда английский – это просто спасение!

Вот Вам совсем свежий пример. Недавно к нам обратился Заказчик с просьбой разработать логотип для интернет-премии «Волга». Но с одним условием – он должен быть непременно на кириллице. Неделю мучились ((( Смотрели на букву «В», а видели – фигу! 



Даже рассорились между собой. Пока не поняли в чем ошибка. А ошибка - в ТЗ! Кто ЦА данного мероприятия? Это люди с другой (виртуальной) планеты: блоггеры, хаккеры, программеры, системные администраторы… Интернетчик - это не простой человек, который заходит в интернет поглядеть порнуху или скачать музыку ))) Интернет-премия «Волга» - премия для прожженных интернетчиков. И тут кириллица абсолютно недопустима! Где это Вы видели киберлюдей, пишущих на русском языке? Только латиница. Так проще сохранить и восстановить. Да и адреса сайтов, участвующих в конкурсе, будут написаны тоже на «великом и могучем» английском языке.

И как только мы осознали это – свершилось! Логотип сразу родился ))) Мы вписали в него всемирную паутину, т.е. WWW (World Wide Web). Затем плавно перетекли (ну, прямо, как Волга) к самому названию, используя в целях экономии только два фирменных цвета…



Заказчик был бессилен против железной логики. Логотип утвердили. Все остались довольны. Все, кроме славянофилов. Но это тема совсем для другого поста…